The second tallest residential tower in the Western Hemisphere, this New York City landmark blends cutting-edge technology and historic preservation