Grow your own personal super bloom with these colorful summer flowers and expert advice on how to cultivate them